1
00:00:49,580 --> 00:00:51,480
ко је ово?

2
00:00:51,500 --> 00:00:53,180
Наша нова сестра.

3
00:00:54,240 --> 00:00:56,141
Сваки пут кад ме погледа

4
00:00:56,141 --> 00:00:57,141
као мајка.

5
00:00:57,141 --> 00:01:01,020
Он ме гледа.

6
00:02:21,700 --> 00:02:23,101
Хајде децо, идемо!

7
00:02:23,101 --> 00:02:24,601
Јесте ли спремни?

8
00:02:29,720 --> 00:02:32,940
Идемо, браћо моја!

9
00:02:45,250 --> 00:02:48,150
Браћо, издржите!

10
00:02:56,230 --> 00:02:58,470
како се зовеш?

11
00:02:59,210 --> 00:03:00,710
Елена.

12
00:03:01,030 --> 00:03:02,290
Елена?

13
00:03:02,290 --> 00:03:04,230
о чему причаш?

14
00:03:04,330 --> 00:03:06,630
Твоја жена је овде, требало би да идеш кући.

15
00:03:06,630 --> 00:03:09,190
Ко ти је то рекао Елена

16
00:03:09,270 --> 00:03:11,530
је ту за вас?

17
00:03:13,170 --> 00:03:15,270
Њене нежне руке.

18
00:03:15,350 --> 00:03:17,190
рекао бих нешто друго,

19
00:03:17,190 --> 00:03:18,690
али идемо.

20
00:03:23,270 --> 00:03:25,351
Тако ми је жао, не говориш

21
00:03:25,351 --> 00:03:27,170
било који српски, а?

22
00:03:27,210 --> 00:03:29,311
Реци ми своје лепо име, то је...

23
00:03:29,311 --> 00:03:30,971
Цас.

24
00:03:30,971 --> 00:03:31,811
Жао ми је, не говориш

25
00:03:31,811 --> 00:03:31,811
било који српски, а?

26
00:03:31,811 --> 00:03:32,610
Реци ми своје лепо име, то је...

27
00:03:32,610 --> 00:03:35,510
Цас.

28
00:03:37,570 --> 00:03:39,070
Цас.

29
00:03:39,530 --> 00:03:41,030
Цас.

30
00:03:41,250 --> 00:03:42,311
Хајде, идемо!

31
00:03:42,311 --> 00:03:43,850
Време је за певање!

32
00:03:51,850 --> 00:03:54,190
Хајде, идемо!

33
00:03:54,190 --> 00:03:56,830
Ења, Карињо, певајмо заједно!

34
00:04:45,020 --> 00:04:47,120
Ево је. ОК, хвала.

35
00:04:47,120 --> 00:04:49,120
Хвала. Мисс Америке.

36
00:04:49,780 --> 00:04:52,940
У реду. Сачекај.

37
00:04:53,340 --> 00:04:54,840
Да.

38
00:04:55,240 --> 00:04:55,920
Ох.

39
00:04:55,920 --> 00:04:57,420
ОК.

40
00:04:59,520 --> 00:05:01,020
Дај ми секунд.

41
00:05:09,400 --> 00:05:11,100
О мој боже.

42
00:05:11,100 --> 00:05:12,600
Ово је огромно.

43
00:05:12,880 --> 00:05:14,600
Зашто овде нема никога?

44
00:05:14,600 --> 00:05:15,880
Вероватно зато што је 8 ујутру.

45
00:05:15,880 --> 00:05:16,880
у уторак.

46
00:05:16,880 --> 00:05:18,221
Ипак си у праву. То

47
00:05:18,221 --> 00:05:19,721
је изванредан.

48
00:05:20,300 --> 00:05:21,800
хало?

49
00:05:54,360 --> 00:05:56,161
Не, то је његова верзија

50
00:05:56,161 --> 00:05:57,680
сцрапбоокинг или тако нешто.

51
00:05:57,680 --> 00:05:59,180
не знам.

52
00:06:01,120 --> 00:06:02,620
Муж.

53
00:06:05,380 --> 00:06:07,460
Хвала на топлом савету.

54
00:06:11,760 --> 00:06:14,880
Извините мој енглески, како је било, венчање?

55
00:06:17,420 --> 00:06:21,020
Умрези лези, мртвајаниа,

56
00:06:21,300 --> 00:06:23,820
риба раста рокци.

57
00:06:24,000 --> 00:06:27,941
То је стара песма о а

58
00:06:27,941 --> 00:06:28,841
лепа жена

59
00:06:28,841 --> 00:06:32,280
са очима светлим као риба.

60
00:06:32,560 --> 00:06:33,240
Рибље очи?

61
00:06:33,240 --> 00:06:33,940
Да.

62
00:06:33,940 --> 00:06:35,440
Да се ​​увредим?

63
00:06:36,340 --> 00:06:38,940
Хајде, имам доста остатака.

64
00:06:48,360 --> 00:06:51,660
Па могу само, браво, добра, добра девојко.

65
00:06:51,660 --> 00:06:52,820
Извини, човече, нисам те препознао.

66
00:06:52,820 --> 00:06:54,880
Моје име је Цасс. Хеј, човече.

67
00:06:55,920 --> 00:06:57,840
Такси, јеси ли?

68
00:06:58,220 --> 00:06:59,280
Иване.

69
00:06:59,280 --> 00:07:00,400
Али можете ме звати Ст.

70
00:07:00,400 --> 00:07:01,800
Петер. Сви моји пријатељи то раде.

71
00:07:01,800 --> 00:07:03,861
Ти си веома срећан човек, пријатељу.

72
00:07:03,861 --> 00:07:05,400
Уместо тога, ми смо за венчање.

73
00:07:05,700 --> 00:07:07,461
Ух, не, ми смо, ух...

74
00:07:07,461 --> 00:07:09,260
Ух, у браку око годину дана.

75
00:07:09,260 --> 00:07:10,760
Касни је медени месец.

76
00:07:10,820 --> 00:07:11,721
Ух, платио Св. Петру у

77
00:07:11,721 --> 00:07:13,820
венчање јуче. Ох, лепо.

78
00:07:13,820 --> 00:07:14,861
Ух, хеј, идемо.

79
00:07:14,861 --> 00:07:15,641
Слушај, ако ћемо успети

80
00:07:15,641 --> 00:07:16,960
тврђава пре воза,

81
00:07:16,960 --> 00:07:18,660
вероватно би требало да кренемо, па,

82
00:07:18,660 --> 00:07:20,100
спреман за полазак?

83
00:07:20,100 --> 00:07:22,100
Драго ми је што смо се упознали. Касније, човече.

84
00:07:26,650 --> 00:07:29,690
Цасс, носи на десној руци.

85
00:07:29,870 --> 00:07:31,630
Мушкарци вам не сметају.

86
00:07:42,870 --> 00:07:44,470
Лево колено је удовица!

87
00:08:09,840 --> 00:08:12,660
Хеј, хајде. Хајде.

88
00:08:12,660 --> 00:08:15,140
Боли ме глава, кунем се Богом.

89
00:08:17,080 --> 00:08:18,621
Знам, знам, знам, ја

90
00:08:18,621 --> 00:08:21,181
знам, знам, али то је као...

91
00:08:21,181 --> 00:08:22,780
Не знам, у мојим ушима или тако нешто,

92
00:08:22,780 --> 00:08:24,820
то је као ова непрестана звоњава.

93
00:08:25,720 --> 00:08:28,760
Не знам, можда могу,

94
00:08:28,900 --> 00:08:30,620
можда ти могу мало помоћи.

95
00:08:30,620 --> 00:08:32,200
У реду је, у реду је.

96
00:08:32,720 --> 00:08:35,040
Зашто не одспаваш,

97
00:08:35,040 --> 00:08:35,780
у реду?

98
00:08:35,780 --> 00:08:36,921
Ударићу у шипку и

99
00:08:36,921 --> 00:08:38,801
можда могу ископати наковањ

100
00:08:38,801 --> 00:08:41,660
или тако нешто, ок? Хвала.

101
00:08:41,720 --> 00:08:43,300
У реду, само се осећај боље.

102
00:08:53,780 --> 00:08:54,960
Хеј.

103
00:08:54,960 --> 00:08:57,860
Хеј, душо, спаваш ли?

104
00:08:58,380 --> 00:08:59,880
Тако ми је жао.

105
00:09:00,200 --> 00:09:01,700
Види кога сам нашао.

106
00:09:03,060 --> 00:09:05,141
Био је то курац са његовим

107
00:09:05,141 --> 00:09:06,681
карту и извели су га

108
00:09:06,681 --> 00:09:08,281
на јефтиним седиштима, па је само

109
00:09:08,281 --> 00:09:09,321
срушиће се овде.

110
00:09:09,321 --> 00:09:10,480
Је ли то кул? у реду је.

111
00:09:10,480 --> 00:09:11,560
Имам га.

112
00:09:11,560 --> 00:09:13,180
Имам га. Хеј, душо.

113
00:09:13,180 --> 00:09:14,060
Хеј, душо.

114
00:09:14,060 --> 00:09:15,381
Имам те, ух...

115
00:09:15,381 --> 00:09:18,001
Имам те.

116
00:09:18,420 --> 00:09:19,221
Имам те.

117
00:09:19,221 --> 00:09:20,040
Момци.

118
00:09:20,040 --> 00:09:21,540
У реду. идемо.

119
00:09:22,100 --> 00:09:23,800
Само исеци своје говно. жао ми је.

120
00:09:23,800 --> 00:09:24,101
жао ми је.

121
00:09:24,101 --> 00:09:25,740
Хајде да те одведемо горе.

122
00:09:25,740 --> 00:09:27,160
Човек се осећа слатко. У реду.

123
00:09:27,160 --> 00:09:28,660
Један, два.

124
00:09:28,820 --> 00:09:31,540
Изволите. Добро јутро.

125
00:09:50,560 --> 00:09:52,060
Јутро.

126
00:09:53,250 --> 00:09:55,350
Много пића можете, то је лепо.

127
00:09:55,690 --> 00:09:57,450
Имам слику.

128
00:09:58,390 --> 00:10:01,650
Да ли сликаш? Нема везе.

129
00:10:02,710 --> 00:10:05,590
не пијем. Разбија мрежу.

130
00:10:08,170 --> 00:10:09,670
Хоћеш чај?

131
00:10:10,390 --> 00:10:12,710
Наравно. Хвала.

132
00:10:31,240 --> 00:10:38,180
Ја нисам диригент.

133
00:10:38,180 --> 00:10:40,141
Позовите кондуктера, то није ваш посао.

134
00:10:40,141 --> 00:10:41,461
Да ли желите да одете у

135
00:10:41,461 --> 00:10:42,020
породилиште?

136
00:10:42,020 --> 00:10:43,241
Драго ми је да смо се упознали.

137
00:10:43,241 --> 00:10:44,861
Била је штета, то је било а

138
00:10:44,861 --> 00:10:47,200
срамота, морам да идем. Хвала.

139
00:10:47,200 --> 00:10:49,080
Овај пут смо заборавили сто.

140
00:11:15,170 --> 00:11:16,050
Хвала.

141
00:11:16,050 --> 00:11:20,110
Увек вичеш, она се увек враћа.

142
00:11:20,330 --> 00:11:22,130
Овако.

143
00:11:22,130 --> 00:11:25,450
Изјебала ти је мозак. Истина је.

144
00:11:25,970 --> 00:11:27,790
Све врсте младих жена се јебају овако.

145
00:11:27,790 --> 00:11:29,290
Чак и она.

146
00:11:29,410 --> 00:11:31,770
Екстра мали млади, знаш?

147
00:11:32,430 --> 00:11:33,930
Као твоја Цасс.

148
00:11:35,350 --> 00:11:37,910
Добро је само непроспаване ноћи.

149
00:11:38,470 --> 00:11:40,030
Овде су зидови веома танки.

150
00:11:40,030 --> 00:11:41,791
А мени делујеш као човек

151
00:11:41,791 --> 00:11:43,890
ко можда воли гласно, а?

152
00:11:43,910 --> 00:11:46,331
Дакле, колико дуго до тога

153
00:11:46,331 --> 00:11:47,530
Скопље, а?

154
00:11:47,530 --> 00:11:48,930
Три сата.

155
00:11:48,930 --> 00:11:51,731
Али ово место овде, и ја

156
00:11:51,731 --> 00:11:53,010
знају врло добро.

157
00:11:53,010 --> 00:11:53,271
Овде?

158
00:11:53,271 --> 00:11:56,070
Да. Мој отац је радио овде.

159
00:11:56,210 --> 00:11:57,690
Пре рата.

160
00:11:57,690 --> 00:11:59,551
Ох, то је било када земља

161
00:11:59,551 --> 00:12:01,350
раздвојити, зар не?

162
00:12:01,490 --> 00:12:02,810
Да! Браво!

163
00:12:02,810 --> 00:12:05,391
Браво! Ја и моја породица, некада смо

164
00:12:05,391 --> 00:12:07,230
тада живи у малом селу.

165
00:12:07,230 --> 00:12:08,730
Фацтори цонверт.

166
00:12:08,930 --> 00:12:09,811
Прављење костију.

167
00:12:09,811 --> 00:12:13,031
Рекао сам ти о овом последњем

168
00:12:13,031 --> 00:12:14,070
ноћ, сећаш се?

169
00:12:14,070 --> 00:12:14,970
Да, да, да, да.

170
00:12:14,970 --> 00:12:15,371
Не, не могу.

171
00:12:15,371 --> 00:12:15,971
Да, да, да.

172
00:12:15,971 --> 00:12:18,650
Тако смо близу. Сећаш се.

173
00:12:18,650 --> 00:12:20,770
Па, ево, све је близу.

174
00:12:20,830 --> 00:12:26,450
Али ово место иде на другачији начин.

175
00:12:29,290 --> 00:12:31,070
Желите да снимите филм?

176
00:12:31,410 --> 00:12:33,810
Нема бољег места од овога.

177
00:12:34,590 --> 00:12:36,471
Или се само јебеш

178
00:12:36,471 --> 00:12:37,971
око ове ствари?

179
00:12:42,900 --> 00:12:43,840
Све добро?

180
00:12:43,840 --> 00:12:46,341
Ух, да, не. Он је био, ух,

181
00:12:46,341 --> 00:12:47,581
само ми причам о некима,

182
00:12:47,581 --> 00:12:49,281
ух, напуштен, ух, град

183
00:12:49,281 --> 00:12:50,801
или, као, фабрика муниције

184
00:12:50,801 --> 00:12:52,440
или тако нешто, зар не? Ох, да?

185
00:12:52,440 --> 00:12:53,340
Да.

186
00:12:53,340 --> 00:12:55,341
Знам то врло добро. могу

187
00:12:55,341 --> 00:12:56,800
показати ти ако желиш.

188
00:12:56,800 --> 00:12:57,821
Али морамо да сиђемо

189
00:12:57,821 --> 00:12:59,100
следећа станица.

190
00:12:59,100 --> 00:13:01,040
Мислим да је веома јединствено, ух,

191
00:13:01,040 --> 00:13:02,540
дестинација за медени месец.

192
00:13:08,060 --> 00:13:09,640
У реду. Врло добро.

193
00:13:17,540 --> 00:13:21,240
Дакле, време је као у Македонији.

194
00:13:21,360 --> 00:13:25,261
Па, имамо сунца за заставу, па...

195
00:13:25,261 --> 00:13:26,761
Схватио сам.

196
00:13:27,220 --> 00:13:29,540
Кућа, прстен на десној руци.

197
00:13:29,900 --> 00:13:31,720
Нема језивог типа, нема проблема.

198
00:13:31,720 --> 00:13:33,341
Знаш, порота је још увек

199
00:13:33,341 --> 00:13:35,180
на томе, искрено.

200
00:13:36,460 --> 00:13:37,721
Па, можда језиви тип не зна

201
00:13:37,721 --> 00:13:39,660
као даме толико пуше.

202
00:13:39,660 --> 00:13:41,560
Чини ваш глас превише дубоким.

203
00:13:44,060 --> 00:13:46,360
Да ли желите прави стил?

204
00:13:46,680 --> 00:13:47,400
Винтаге.

205
00:13:47,400 --> 00:13:48,820
Припада мојој мајци.

206
00:13:48,820 --> 00:13:49,360
Ох.

207
00:13:49,360 --> 00:13:50,060
ха?

208
00:13:50,060 --> 00:13:51,041
Знаш, то баш и није

209
00:13:51,041 --> 00:13:52,100
моја врста изјаве,

210
00:13:52,100 --> 00:13:53,860
али ипак је кул.

211
00:13:54,020 --> 00:13:54,320
Знаш шта?

212
00:13:54,320 --> 00:13:55,041
Кладим се да би твоја сестра волела

213
00:13:55,041 --> 00:13:56,080
тако нешто.

214
00:13:56,080 --> 00:13:57,160
Можда.

215
00:13:57,160 --> 00:13:59,720
Па колико је далеко ово место?

216
00:14:00,040 --> 00:14:01,280
Сат и по.

217
00:14:01,280 --> 00:14:01,960
Имам ожиљак.

218
00:14:01,960 --> 00:14:03,301
Имате ли готовине

219
00:14:03,301 --> 00:14:04,881
за, на пример, хотел и храну и остало?

220
00:14:04,881 --> 00:14:05,780
Не, не, не, не, не.

221
00:14:05,780 --> 00:14:06,920
Не брини ни о чему.

222
00:14:06,920 --> 00:14:08,740
Ја се бринем о свему, знаш?

223
00:14:08,800 --> 00:14:09,361
Постоји место

224
00:14:09,361 --> 00:14:11,481
Пре него што заспимо, хајде

225
00:14:11,481 --> 00:14:13,960
иди, наћи ћемо Јосипа. Да, тата.

226
00:14:30,320 --> 00:14:31,980
Била си мала девојчица.

227
00:14:32,600 --> 00:14:33,640
Јосип је ту?

228
00:14:33,640 --> 00:14:34,760
Управо је отишао.

229
00:14:34,760 --> 00:14:36,500
Мора да сте гладни.

230
00:14:36,500 --> 00:14:40,160
Молим те, узми. Хвала.

231
00:14:41,700 --> 00:14:43,680
У реду, вратићу ти новац.

232
00:14:43,680 --> 00:14:44,680
шта си...

233
00:14:44,680 --> 00:14:47,540
морам да идем. ћао. Скуба дивер!

234
00:14:52,800 --> 00:14:54,640
Где си јеботе, брате?

235
00:14:54,640 --> 00:14:56,900
Видео сам да смо те изгубили у Дубровнику.

236
00:14:56,960 --> 00:14:59,260
Јесте ли нашли неку врсту сирене?

237
00:14:59,520 --> 00:15:00,680
Као и обично.

238
00:15:00,680 --> 00:15:02,240
Добро је, добро је.

239
00:15:02,240 --> 00:15:03,341
како си?

240
00:15:03,341 --> 00:15:04,920
Добро је, није лоше.

241
00:15:04,920 --> 00:15:06,500
Радимо са много новца.

242
00:15:07,260 --> 00:15:09,560
Остало ћу, брате, Павлу.

243
00:15:10,700 --> 00:15:13,241
Смрт није крај, Јосипе.

244
00:15:13,241 --> 00:15:14,941
У реду је, морам да се кријем

245
00:15:14,941 --> 00:15:16,441
могу да дишем.

246
00:15:17,860 --> 00:15:20,100
Јосипова стара мачка је умрла.

247
00:15:21,220 --> 00:15:24,040
Био је веома познат овде.

248
00:15:24,100 --> 00:15:25,600
Тако ми је жао.

249
00:15:25,760 --> 00:15:27,480
Идеш ли у радионицу?

250
00:15:28,320 --> 00:15:29,741
Желим да га одведем где

251
00:15:29,741 --> 00:15:30,500
мој тата ради.

252
00:15:30,500 --> 00:15:32,280
Можеш ићи тамо, ја те могу одвести тамо.

253
00:15:32,280 --> 00:15:33,640
Сјајно. идемо.

254
00:15:33,640 --> 00:15:35,940
Каз, ти седи у пушку.

255
00:15:39,400 --> 00:15:41,240
Та кутија је овде, иза.

256
00:16:00,340 --> 00:16:03,600
Од моје маме. За твоју помоћ.

257
00:16:05,140 --> 00:16:06,640
За твој губитак.

258
00:16:19,950 --> 00:16:21,650
Шта кажете у Америци?

259
00:16:22,270 --> 00:16:23,770
Доме, слатки доме.

260
00:17:18,030 --> 00:17:19,530
смеће.

261
00:17:32,770 --> 00:17:39,940
Мртви значе..
живо ткање

262
00:17:44,040 --> 00:17:45,187
Видите?

263
00:17:46,040 --> 00:17:47,540
Чујеш ли?

264
00:18:09,440 --> 00:18:11,301
Човече, стварно се надам овим стварима

265
00:18:11,301 --> 00:18:12,640
испада.

266
00:18:12,640 --> 00:18:13,781
Управо сам схватио да не знам

267
00:18:13,781 --> 00:18:15,281
стварно знам како ово функционише.

268
00:18:15,520 --> 00:18:17,280
Можемо да снимамо, ја могу да снимам.

269
00:18:19,300 --> 00:18:21,140
Још увек имамо мораторијум овде?

270
00:18:21,140 --> 00:18:22,140
Да.

271
00:18:22,140 --> 00:18:24,360
Увек постоји решење, Гав.

272
00:18:27,640 --> 00:18:30,600
Хеј, душо, долазиш? Пажљиво, Гав.

273
00:18:46,812 --> 00:18:48,301
Пажљиво Гав.

274
00:18:57,810 --> 00:18:59,310
Слушај.

275
00:19:04,040 --> 00:19:05,581
па, ух,

276
00:19:05,581 --> 00:19:06,980
колико дуго је ово место било напуштено?

277
00:19:06,980 --> 00:19:10,040
Деведесет четири, можда деведесет пет.

278
00:19:12,140 --> 00:19:15,100
Много експлозија. Много повреда.

279
00:19:15,860 --> 00:19:18,120
Делови фабричког колапса.

280
00:19:19,520 --> 00:19:21,660
Гав, да ли су те учили у САД?

281
00:19:21,660 --> 00:19:23,661
о

282
00:19:23,661 --> 00:19:25,280
разбијање Сефарије?

283
00:19:25,660 --> 00:19:26,161
Словенија?

284
00:19:26,161 --> 00:19:28,781
Хрватска? Ишао сам у државну школу.

285
00:19:28,781 --> 00:19:31,040
Срећом, научили смо о ропству.

286
00:19:32,380 --> 00:19:33,601
У вашој земљи воле

287
00:19:33,601 --> 00:19:36,660
бацање бомби на Косово, у Београд.

288
00:19:37,040 --> 00:19:38,540
Али они не воле подучавање.

289
00:19:40,510 --> 00:19:42,010
Престани да снимаш!

290
00:19:42,190 --> 00:19:44,870
Спусти камеру! Погледај ме!

291
00:19:52,320 --> 00:19:55,300
Овде је некада радило две стотине људи.

292
00:19:55,900 --> 00:19:57,380
У другој земљи,

293
00:19:57,380 --> 00:19:59,080
у другом свету.

294
00:20:00,240 --> 00:20:02,060
Требало би да поштујеш.

295
00:20:02,660 --> 00:20:04,481
Мислим, ти си нас довео овде

296
00:20:04,481 --> 00:20:05,301
снимати, човече, па...

297
00:20:05,301 --> 00:20:06,481
Врати се кући. Ти покажи

298
00:20:06,481 --> 00:20:07,580
слике својим пријатељима.

299
00:20:07,580 --> 00:20:09,660
Гледаш слику. Не видиш?

300
00:20:10,360 --> 00:20:12,140
Дозволи да ти насликам слику.

301
00:20:15,790 --> 00:20:19,271
ха? Једне ноћи, човек долази

302
00:20:19,271 --> 00:20:21,090
својој кући.

303
00:20:22,130 --> 00:20:24,210
Видите га са прозора.

304
00:20:24,670 --> 00:20:26,510
Долазим до твоје улице.

305
00:20:27,230 --> 00:20:28,730
Можда много мушкараца.

306
00:20:30,830 --> 00:20:32,631
Сањао си њихове очи

307
00:20:32,631 --> 00:20:34,650
ноћ пре него што су стигли.

308
00:20:36,700 --> 00:20:39,661
Ти си заиста сам у свом

309
00:20:39,661 --> 00:20:44,280
земљу, свој град, свој дом.

310
00:20:45,200 --> 00:20:47,341
Можда је још увек овде, ако

311
00:20:47,341 --> 00:20:48,841
имаш среће.

312
00:20:49,920 --> 00:20:51,600
Шта радиш, а?

313
00:20:52,360 --> 00:20:55,120
ха? шта ћеш да радиш?

314
00:20:56,300 --> 00:20:59,140
Ово није тешко питање, Гал.

315
00:21:00,360 --> 00:21:03,260
Све што се креће је бес.

316
00:21:03,760 --> 00:21:07,360
Мушкарци који ово знају живе.

317
00:21:14,770 --> 00:21:17,570
Слушају фудбалску утакмицу на радију.

318
00:21:18,230 --> 00:21:20,150
Омиљени тим игра.

319
00:21:21,050 --> 00:21:22,970
Или су ти пресекли врат.

320
00:21:23,710 --> 00:21:26,450
Давиш се у сопственој крви.

321
00:21:27,010 --> 00:21:30,210
Заспати последњи пут.

322
00:21:30,950 --> 00:21:35,290
Или их гледаш. Смјењујући се.

323
00:21:36,190 --> 00:21:40,350
Јебем је. Твоја деца.

324
00:21:47,300 --> 00:21:50,420
Једини народ је овде! Видите?

325
00:21:51,180 --> 00:21:52,680
Чујеш ли?

326
00:22:02,930 --> 00:22:04,490
Опростите ми, пријатељи.

327
00:22:05,010 --> 00:22:06,410
ово место,

328
00:22:06,410 --> 00:22:08,890
пева ми.

329
00:22:08,950 --> 00:22:11,450
Јака емоција, знаш?

330
00:22:11,610 --> 00:22:12,430
Јер

331
00:22:12,430 --> 00:22:14,450
још имамо шампањца.

332
00:22:14,450 --> 00:22:16,490
Можда попијемо мало.

333
00:22:20,690 --> 00:22:22,190
Хајде!

334
00:22:22,310 --> 00:22:24,690
Ведро небо вецерас

335
00:22:25,990 --> 00:22:28,370
Видимо звезде

336
00:22:32,560 --> 00:22:35,080
Галаксија коју видимо можда

337
00:22:35,220 --> 00:22:36,941
Где је пут којим смо дошли

338
00:22:36,941 --> 00:22:39,380
извини или ћеш видети др.

339
00:22:39,380 --> 00:22:41,720
Југ. Не, ми спавамо овде

340
00:22:43,560 --> 00:22:46,060
Чекај, чекај шта?

341
00:22:46,300 --> 00:22:47,201
Нема шансе да спавам

342
00:22:47,201 --> 00:22:50,520
у ноћном човеку. Зашто не човек?

343
00:22:50,780 --> 00:22:52,600
Број један све што сам данас јео

344
00:22:53,120 --> 00:22:54,961
Жао ми је пријатељи. мислио сам

345
00:22:54,961 --> 00:22:55,621
разумеш.

346
00:22:55,621 --> 00:22:57,761
Овде ми спавамо. Можемо ли

347
00:22:57,761 --> 00:22:59,261
само иди молим те?

348
00:23:00,260 --> 00:23:02,781
Провео ово место ноћу

349
00:23:02,781 --> 00:23:04,561
са ватром

350
00:23:04,561 --> 00:23:07,001
Прелепе сенке пријатељу

351
00:23:07,001 --> 00:23:08,900
замоташ камеру.

352
00:23:08,900 --> 00:23:11,320
Идем по храну, а?

353
00:23:21,340 --> 00:23:25,580
Имаш шипке, зар не В-в-в-чекај, шта?

354
00:23:26,920 --> 00:23:27,641
Хоћеш ли само Ирца

355
00:23:27,641 --> 00:23:28,740
збогом овом момку?

356
00:23:28,740 --> 00:23:30,521
Хм, нема шансе да јесам

357
00:23:30,521 --> 00:23:32,200
остајем овде вечерас, батице.

358
00:23:32,500 --> 00:23:35,500
Цасс, купила си карту, ок?

359
00:23:35,500 --> 00:23:36,721
Сада се само возимо.

360
00:23:36,721 --> 00:23:37,461
Види, ако желиш да останеш

361
00:23:37,461 --> 00:23:38,661
ево и чекај Светог Петра

362
00:23:38,661 --> 00:23:39,741
да се вратим да слушамо

363
00:23:39,741 --> 00:23:40,480
Бог зна шта,

364
00:23:40,480 --> 00:23:41,001
знаш шта, буди мој

365
00:23:41,001 --> 00:23:42,060
гост, али ја одлазим одавде.

366
00:23:42,060 --> 00:23:43,300
Прво удесимо венчање,

367
00:23:43,300 --> 00:23:44,780
јер мораш да играш.

368
00:23:44,780 --> 00:23:45,641
А онда смо у возу-

369
00:23:45,641 --> 00:23:46,381
Да, и сада желим

370
00:23:46,381 --> 00:23:48,220
да одјебеш напоље!

371
00:23:50,420 --> 00:23:54,220
Ово нису преговори. ја сам напољу.

372
00:23:55,200 --> 00:23:56,580
Сигурно?

373
00:23:56,580 --> 00:23:58,280
ја сам напољу.

374
00:23:59,240 --> 00:24:00,740
Савршено.

375
00:24:15,300 --> 00:24:16,800
Цасс!

376
00:24:16,940 --> 00:24:18,440
Ех?

377
00:24:19,340 --> 00:24:20,841
Сутра ћеш бити

378
00:24:20,841 --> 00:24:23,600
најлепша богиња у Скокју.

379
00:24:23,600 --> 00:24:25,820
Палим ватру, хладно је.

380
00:24:28,560 --> 00:24:30,220
Пут је затворен ноћу.

381
00:24:40,850 --> 00:24:45,250
Па ти само дођи, узми,

382
00:24:47,210 --> 00:24:48,770
и обраћаш пажњу?

383
00:24:48,770 --> 00:24:50,270
Да, гледам.

384
00:24:51,690 --> 00:24:53,591
Узми то овако, узми

385
00:24:53,591 --> 00:24:54,931
напоље, ти га бациш.

386
00:24:54,931 --> 00:24:58,270
Покушај сада. Хајде!

387
00:24:58,270 --> 00:25:01,770
Не уједа више.

388
00:25:03,610 --> 00:25:05,113
- Схватио сам.
- Добро.

389
00:25:05,810 --> 00:25:07,310
Да?

390
00:25:08,510 --> 00:25:09,870
Али мирне руке.

391
00:25:09,870 --> 00:25:10,251
У реду.

392
00:25:10,251 --> 00:25:11,830
Опусти се, ок?

393
00:25:15,870 --> 00:25:17,190
Добро.

394
00:25:17,190 --> 00:25:18,690
Лике.

395
00:25:29,060 --> 00:25:31,060
Настави тако.

396
00:25:32,340 --> 00:25:34,820
Рекао сам ти да ћемо вечерас видети звезде.

397
00:25:43,250 --> 00:25:46,310
Дакле, колико дуго ово обично траје?

398
00:25:46,430 --> 00:25:47,730
Мораш бити стрпљив, човече.

399
00:25:47,730 --> 00:25:50,030
Биће савршено. веруј ми.

400
00:25:51,430 --> 00:25:55,790
Мирише на храну? Нема аутомобила?

401
00:25:58,990 --> 00:26:00,490
Смрзава се.

402
00:26:00,890 --> 00:26:02,710
Изволи, душо.

403
00:26:03,730 --> 00:26:04,630
Не треба ти?

404
00:26:04,630 --> 00:26:07,810
Не, не, добро сам. Ватра је доста топла.

405
00:26:08,270 --> 00:26:09,551
Кључ је да наставите да се вртите

406
00:26:09,551 --> 00:26:12,631
тако је једнако...

407
00:26:12,631 --> 00:26:14,830
Није супер за месо. Ох, јеботе.

408
00:26:20,620 --> 00:26:22,880
Гов, пази на ово.

409
00:26:28,170 --> 00:26:29,670
Ловебирдс!

410
00:26:30,170 --> 00:26:33,230
Хајде пливај ноћним небом са мном!

411
00:26:56,850 --> 00:26:59,990
Хахахахаха! Врло добро.

412
00:27:40,375 --> 00:27:41,661
жао ми је.

413
00:27:42,720 --> 00:27:44,220
не знам.

414
00:28:33,420 --> 00:28:34,920
Отвори очи.

415
00:28:43,680 --> 00:28:48,340
То није глас. То није глас.

416
00:28:50,520 --> 00:28:52,380
Сестра још не чује.

417
00:28:54,120 --> 00:28:55,620
То није глас.

418
00:28:57,820 --> 00:28:59,320
То није глас.

419
00:28:59,440 --> 00:29:03,560
Сестра још не чује.

420
00:29:06,530 --> 00:29:10,510
Љубавне птице, ауто је стигао.

421
00:29:17,670 --> 00:29:19,170
Дођите на пут.

422
00:29:26,740 --> 00:29:30,460
Хајде, хајде, брже идемо.

423
00:29:30,500 --> 00:29:32,040
Ја узимам ово.

424
00:29:39,200 --> 00:29:41,060
шта то радиш?

425
00:29:48,980 --> 00:29:51,100
Шта дођавола радиш?

426
00:29:51,180 --> 00:29:54,120
Стани! Пусти га унутра! Исусе Христе!

427
00:29:54,120 --> 00:29:55,220
Улази, улази.

428
00:29:55,220 --> 00:29:56,781
Па, стварно сте ме добро разумели, ха?

429
00:29:56,781 --> 00:29:58,361
Требало је да чујете

430
00:29:58,361 --> 00:29:59,741
вришти твоје жене

431
00:29:59,740 --> 00:30:02,172
док је терористи киднапују.

432
00:30:02,170 --> 00:30:03,852
- То није смешно.
- [српски]

433
00:30:17,930 --> 00:30:20,770
Мој ујак живи близу.

434
00:30:21,580 --> 00:30:23,601
Много људи овде, они

435
00:30:23,601 --> 00:30:25,780
преселити у западне земље.

436
00:30:26,520 --> 00:30:27,641
Али њихове мајке и очеви

437
00:30:27,641 --> 00:30:29,040
остани овде.

438
00:30:29,040 --> 00:30:30,540
Још увек су овде.

439
00:30:30,920 --> 00:30:32,420
Шта је са твојом мајком?

440
00:30:33,780 --> 00:30:35,280
бр.

441
00:30:35,680 --> 00:30:39,620
Она је близу, али није овде. Не овде.

442
00:30:40,480 --> 00:30:42,341
Она такође ради у фабрици, али

443
00:30:42,341 --> 00:30:44,641
после несреће она не

444
00:30:44,641 --> 00:30:45,461
напусти кућу.

445
00:30:45,461 --> 00:30:48,380
куда идеш?

446
00:30:50,440 --> 00:30:51,901
шта то радиш? Где су

447
00:30:51,901 --> 00:30:53,401
идеш?

448
00:30:53,460 --> 00:30:54,920
Идемо код Дује.

449
00:30:54,920 --> 00:30:57,080
Још нису спремни за њу.

450
00:30:57,080 --> 00:30:58,580
Вози.

451
00:31:41,800 --> 00:31:43,660
Умирем од глади као мољац.

452
00:31:43,660 --> 00:31:45,520
Увек је тако жељан да једе.

453
00:31:45,520 --> 00:31:47,760
Хајде, овај пут без меса.

454
00:31:47,960 --> 00:31:49,281
Морам оставити добар утисак

455
00:31:49,281 --> 00:31:51,280
због лошег разумевања синоћ.

456
00:31:51,400 --> 00:31:53,200
Хеј, не желим да идем тамо.

457
00:31:53,200 --> 00:31:54,180
Барем за кафу.

458
00:31:54,180 --> 00:31:56,080
Једемо, па кладимо.

459
00:31:56,080 --> 00:31:56,620
ОК?

460
00:31:56,620 --> 00:31:58,120
идемо.

461
00:32:23,710 --> 00:32:25,210
Уио!

462
00:32:25,810 --> 00:32:27,470
Имаш ли пријатеља?

463
00:32:29,130 --> 00:32:30,630
Уио!

464
00:32:32,760 --> 00:32:33,861
Извини, мој ујаче.

465
00:32:33,861 --> 00:32:37,720
Увек ради, само на аукцији.

466
00:32:37,740 --> 00:32:39,980
Продаје старе ствари, купује нове.

467
00:32:40,240 --> 00:32:41,840
Помажем кад могу.

468
00:32:43,500 --> 00:32:44,760
Хух.

469
00:32:44,760 --> 00:32:45,441
Хеј, човече, шта је било

470
00:32:45,441 --> 00:32:46,941
са овим сатовима?

471
00:32:47,300 --> 00:32:48,740
Ово је лудо, човече.

472
00:32:48,740 --> 00:32:50,480
Ах, продају се као калва.

473
00:32:50,480 --> 00:32:52,280
Мислим да ми треба један за себе.

474
00:32:52,300 --> 00:32:53,300
Направи добар посао.

475
00:32:53,300 --> 00:32:54,861
Зашто стојиш овде? Седи.

476
00:32:54,861 --> 00:32:56,161
Знаш, не мораш да пролазиш

477
00:32:56,161 --> 00:32:57,540
било каквих проблема са храном.

478
00:32:57,540 --> 00:32:59,260
Нема никаквих проблема.

479
00:32:59,260 --> 00:33:02,120
Одем и направим храну врло брзо.

480
00:33:02,120 --> 00:33:03,181
Седи, опусти се.

481
00:33:03,181 --> 00:33:05,061
Наравно, али, ум, знаш, ја

482
00:33:05,061 --> 00:33:06,381
само, нисам пуно спавао

483
00:33:06,381 --> 00:33:08,680
синоћ, и тако мислим...

484
00:33:08,780 --> 00:33:09,621
Мислим да би вероватно требало

485
00:33:09,621 --> 00:33:11,121
само се врати у хотел.

486
00:33:16,740 --> 00:33:19,000
Наравно, разумем.

487
00:33:20,680 --> 00:33:22,620
Ја те возим! Само да узмем кључеве од аута.

488
00:33:22,620 --> 00:33:23,561
Не, не, не, у реду је, ми

489
00:33:23,561 --> 00:33:25,061
може позвати такси.

490
00:33:27,740 --> 00:33:29,141
Пријатељи, молим вас не размишљајте

491
00:33:29,141 --> 00:33:30,620
лоше од мене.

492
00:33:30,620 --> 00:33:33,001
Ево, ово је најбоља ракија

493
00:33:33,001 --> 00:33:34,420
Македоније.

494
00:33:34,420 --> 00:33:35,920
Хух.

495
00:33:36,080 --> 00:33:38,500
Једна чаша овога пре вођења љубави.

496
00:33:39,340 --> 00:33:41,360
Дечак, сигурно, загарантовано.

497
00:33:41,920 --> 00:33:43,820
Две чаше, близанци.

498
00:33:45,460 --> 00:33:47,060
Веома моћна чаролија.

499
00:33:47,060 --> 00:33:48,361
У реду, у реду. Могла бих

500
00:33:48,361 --> 00:33:50,040
морам да те залепим на то.

501
00:33:55,800 --> 00:33:56,941
Треба ти било шта док си

502
00:33:56,941 --> 00:33:59,140
у граду, зови ме.

503
00:33:59,460 --> 00:34:00,521
Можда кад дођем у Њу

504
00:34:00,521 --> 00:34:02,840
Иорк Цити, дај ми обилазак.

505
00:34:04,830 --> 00:34:06,930
Управо сада, хвала вам пуно.

506
00:34:06,930 --> 00:34:08,430
Нема на чему.

507
00:34:09,210 --> 00:34:10,710
Ово је твоје.

508
00:34:10,950 --> 00:34:13,530
Размишљаш о овоме, да? хоћу.

509
00:34:27,010 --> 00:34:28,790
Мислим да идем кући.

510
00:34:29,690 --> 00:34:31,190
Ох, ти ћеш...

511
00:34:31,250 --> 00:34:33,750
Хоћеш да се вратиш у... Извините?

512
00:34:33,750 --> 00:34:34,670
Чекај, шта?

513
00:34:34,670 --> 00:34:36,851
Мислим да ћу позвати авио-компанију

514
00:34:36,851 --> 00:34:39,970
и промени карту и идем кући.

515
00:34:43,680 --> 00:34:45,180
Јебено сам знао.

516
00:34:46,140 --> 00:34:47,640
ста?

517
00:34:47,860 --> 00:34:51,541
Само хоћеш да завршиш са овим сада, или...?

518
00:34:51,541 --> 00:34:52,901
Гав, нисам... нисам

519
00:34:52,901 --> 00:34:53,600
окончање било чега.

520
00:34:53,600 --> 00:34:55,320
Само желим да идем кући.

521
00:34:56,040 --> 00:34:58,841
Па да стигнем кући и, ух...

522
00:34:58,841 --> 00:35:02,121
иде као нормално, или...?

523
00:35:02,121 --> 00:35:03,621
Да.

524
00:35:03,900 --> 00:35:05,421
Као, Гав, последњих пар

525
00:35:05,421 --> 00:35:07,061
дана, човече, они...

526
00:35:07,061 --> 00:35:08,700
Као, једноставно су били превише.

527
00:35:08,700 --> 00:35:11,701
Па, ако се тако осећаш, онда...

528
00:35:11,701 --> 00:35:13,961
знаш, требао би, ух...

529
00:35:13,961 --> 00:35:16,540
Требао би то да урадиш.

530
00:35:16,540 --> 00:35:18,120
Видимо се у хотелу.

531
00:36:40,220 --> 00:36:41,980
Да ли сте видели овог човека?

532
00:36:43,100 --> 00:36:44,680
Да ли ме разумете?

533
00:36:46,560 --> 00:36:48,080
да ли знате ко?

534
00:37:48,620 --> 00:37:50,700
Ох, ум, цигарете?

535
00:37:50,860 --> 00:37:52,360
Да.

536
00:38:41,600 --> 00:38:43,100
Веги, ко је то?

537
00:39:07,650 --> 00:39:10,430
Ох, Американка, зар не?

538
00:39:14,760 --> 00:39:16,300
Волите да купујете?

539
00:39:16,440 --> 00:39:18,260
Волите да купујете?

540
00:39:20,500 --> 00:39:23,060
Одвешћу те у куповину, душо.

541
00:39:23,660 --> 00:39:26,580
Ти си величина два.

542
00:39:28,260 --> 00:39:29,760
Имаш ли момке?

543
00:39:30,040 --> 00:39:31,540
Да.

544
00:39:31,540 --> 00:39:33,460
Да ли купује лепу одећу?

545
00:39:34,000 --> 00:39:35,500
ти ме зезаш?

546
00:39:37,960 --> 00:39:40,720
Одвешћу те у куповину, душо.

547
00:39:50,060 --> 00:39:56,820
ста радис овде?

548
00:40:07,910 --> 00:40:09,550
ста си ти који курац?

549
00:40:11,220 --> 00:40:13,560
Требало би да цените своју срећу.

550
00:40:14,040 --> 00:40:15,160
Где Гав?

551
00:40:15,160 --> 00:40:16,780
Састаје се са мном.

552
00:40:16,800 --> 00:40:19,360
Чекаћу са тобом. Нема потребе.

553
00:40:20,960 --> 00:40:22,020
У реду.

554
00:40:22,020 --> 00:40:24,180
Реци Гаву да имам сат због којег је звао.

555
00:40:25,440 --> 00:40:26,940
Чекај, шта?

556
00:40:40,400 --> 00:40:42,001
Најбоље локално пиво. Имаш ли ти

557
00:40:42,001 --> 00:40:43,860
имали прилику да пробате? Где је Гав?

558
00:40:57,020 --> 00:41:00,460
Рекао је да га остављате.

559
00:41:03,130 --> 00:41:05,290
Могу ли да ти платим да одјебеш, човече?

560
00:41:05,470 --> 00:41:06,970
Не, чекај, знаш шта?

561
00:41:07,010 --> 00:41:08,230
Која је поента целе твоје ствари?

562
00:41:08,230 --> 00:41:10,290
ја сам озбиљан. Као, Св.

563
00:41:10,290 --> 00:41:11,471
Петер? шта је то?

564
00:41:11,471 --> 00:41:15,550
Хоћеш да јебеш Гава или тако нешто?

565
00:41:15,850 --> 00:41:16,771
Не, можеш ми рећи. Ја нисам

566
00:41:16,771 --> 00:41:18,271
љубоморна особа.

567
00:41:21,740 --> 00:41:23,240
Хоћеш да ме јебеш?

568
00:41:24,180 --> 00:41:25,361
Да, наставите да се смејете ако је тако

569
00:41:25,361 --> 00:41:26,861
се не дешава.

570
00:41:31,030 --> 00:41:31,950
У реду.

571
00:41:31,950 --> 00:41:34,510
Кажеш да га више не волиш.

572
00:41:34,510 --> 00:41:36,690
јеби се. Истина је.

573
00:41:36,710 --> 00:41:38,350
Јесте ли разговарали с њим или не?

574
00:41:38,610 --> 00:41:40,690
Звао је због стричевог сата.

575
00:41:41,190 --> 00:41:42,830
Рекао ми је да га донесем у хотел.

576
00:41:43,790 --> 00:41:44,710
То је срање.

577
00:41:44,710 --> 00:41:46,371
Гав никад није носио сат, он

578
00:41:46,371 --> 00:41:47,850
само био љубазан.

579
00:41:47,850 --> 00:41:49,690
Зато што га тако добро познајеш,

580
00:41:49,690 --> 00:41:50,770
зар не?

581
00:41:50,770 --> 00:41:52,391
Ниси знао да воли старе

582
00:41:52,391 --> 00:41:53,891
филмска камера.

583
00:41:54,070 --> 00:41:55,531
Али он је изашао и купио

584
00:41:55,531 --> 00:41:56,990
стара филмска камера, зар не?

585
00:41:56,990 --> 00:41:58,870
Мислиш да си тако јебено углађен.

586
00:41:59,030 --> 00:42:00,530
Седи, Цасс.

587
00:42:03,690 --> 00:42:05,770
Мислио сам да ниси пио.

588
00:42:05,770 --> 00:42:07,230
Знаш да нисам био говно.

589
00:42:07,230 --> 00:42:08,851
Сваки прави Југо пије пиво

590
00:42:08,851 --> 00:42:10,510
од 12 година.

591
00:42:10,710 --> 00:42:12,251
То је као бозо.

592
00:42:12,251 --> 00:42:14,510
Стварно ти се не свиђа?

593
00:42:15,930 --> 00:42:16,911
Ок, па те је назвао и

594
00:42:16,911 --> 00:42:18,191
хтео је да донесеш а

595
00:42:18,191 --> 00:42:19,110
гледај у хотел.

596
00:42:19,110 --> 00:42:20,610
Да.

597
00:42:21,170 --> 00:42:22,930
Или вам могу дати.

598
00:42:22,930 --> 00:42:24,430
Ако желите.

599
00:42:24,970 --> 00:42:26,890
И никад ме више не видиш.

600
00:42:36,240 --> 00:42:38,460
Зграбим га.

601
00:42:38,700 --> 00:42:40,820
Стави ми га у уста.

602
00:42:41,520 --> 00:42:43,400
Ја га поједем.

603
00:42:43,860 --> 00:42:44,961
Одјеби га.

604
00:42:44,961 --> 00:42:49,640
А сада, он припада цевима.

605
00:42:53,180 --> 00:42:55,930
Вероватно се већ вратио у хотел.

606
00:42:56,480 --> 00:42:58,060
Донесите Гав.

607
00:42:59,020 --> 00:43:00,520
Поклон.

608
00:44:14,530 --> 00:44:16,030
Гав?

609
00:44:18,440 --> 00:44:19,940
Гав?

610
00:45:15,660 --> 00:45:18,160
Жао ми је, извини, ја сам

611
00:46:04,600 --> 00:46:08,220
извини, извини, извини.

612
00:47:07,920 --> 00:47:12,080
Цасс, прати мој глас.

613
00:47:12,080 --> 00:47:15,600
Цасс, не бој се.

614
00:47:38,690 --> 00:47:44,300
Живи дочекујемо кући.

615
00:47:47,000 --> 00:47:49,240
Ухваћени сте у мрежи.

616
00:47:49,260 --> 00:47:51,160
Мора да већ знате.

617
00:47:52,080 --> 00:47:53,580
Цасс!

618
00:49:00,950 --> 00:49:02,450
Ох

619
00:52:49,440 --> 00:52:50,940
Прошло је неко време.

620
00:52:56,400 --> 00:52:57,021
заборавио сам.

621
00:52:57,021 --> 00:52:58,521
Прошло је неко време.

622
00:53:08,900 --> 00:53:12,100
Прошло је неко време.

623
00:53:51,090 --> 00:53:53,410
Ти си наш брат...

624
00:53:54,050 --> 00:53:56,530
Не можеш то тек тако пустити.

625
00:54:26,650 --> 00:54:30,810
шта те брига? Стари прдоња!

626
00:55:08,640 --> 00:55:11,060
Не буди тужан, воли свог брата.

627
00:55:11,060 --> 00:55:13,020
Ја ћу се побринути за твоју сестру.

628
00:55:14,940 --> 00:55:19,220
Осећам да се тресеш. Близу је.

629
00:55:27,900 --> 00:55:31,240
Антоне, даћу ти ручак.

630
00:55:33,710 --> 00:55:35,210
Антоне!

631
00:55:40,570 --> 00:55:42,070
Антоне!

632
00:56:03,830 --> 00:56:06,770
Антоне! Извини, Душа.

633
00:56:07,750 --> 00:56:09,250
Морам у Војице.

634
00:56:09,690 --> 00:56:12,190
Знате ли колико дуго може потрајати да се кува?

635
00:56:12,190 --> 00:56:14,250
Хајде, показаћу ти сам.

636
00:56:16,750 --> 00:56:17,311
ево...

637
00:56:17,311 --> 00:56:20,290
Видећеш колико си учинио за мене.

638
00:56:20,770 --> 00:56:22,530
Морате то убрзати.

639
00:56:22,530 --> 00:56:24,030
Сачекај док једеш.

640
00:56:26,050 --> 00:56:27,790
Отвори врата.

641
00:56:28,470 --> 00:56:29,491
Очистићу то и бићу

642
00:56:29,491 --> 00:56:30,991
назад за минут.

643
00:56:33,400 --> 00:56:35,320
Престани да плачеш, брате.

644
00:56:35,320 --> 00:56:37,080
Пробајте нешто ново. Хеј, сестро!

645
00:56:39,580 --> 00:56:41,400
Хеј, Ујо, шта си нашао?

646
00:56:41,860 --> 00:56:44,020
О, то је соко!

647
00:56:46,340 --> 00:56:49,040
То ће нам помоћи да проширимо наше пословање.

648
00:56:49,040 --> 00:56:50,740
Идемо у дневну собу.

649
00:57:00,550 --> 00:57:02,870
Идемо у дневну собу.

650
00:57:05,990 --> 00:57:08,310
Шта да радим са овим?

651
00:57:08,310 --> 00:57:09,950
Ја носим прстен.

652
00:57:09,950 --> 00:57:12,150
Жао ми је, престар сам за то.

653
00:57:24,080 --> 00:57:25,620
Тако сам пијан.

654
00:58:47,260 --> 00:58:50,240
Антоне, чекају ме овде.

655
00:58:50,240 --> 00:58:51,740
Зашто не одеш по њега?

656
00:58:52,380 --> 00:58:53,681
Узећу слушалице и

657
00:58:53,681 --> 00:58:55,181
искључи те педере.

658
00:59:30,840 --> 00:59:32,760
Убићу их.

659
01:00:06,700 --> 01:00:14,640
Чекао сам те. Хвала.

660
01:00:15,080 --> 01:00:17,680
Част ми је бити овде.

661
01:00:17,680 --> 01:00:21,000
За ваш последњи захтев. Успавана лепотица.

662
01:01:01,340 --> 01:01:03,780
Знаш шта ју је пробудило?

663
01:01:20,920 --> 01:01:22,500
Припремите је да слуша.

664
01:02:57,890 --> 01:02:59,790
Ох

665
01:03:13,370 --> 01:03:15,610
Погледај ме, погледај ме, погледај

666
01:03:15,610 --> 01:03:18,650
код мене, у реду је, у реду је,

667
01:03:18,650 --> 01:03:21,030
у реду је, само ме гледај.

668
01:03:21,990 --> 01:03:23,890
Не!

669
01:03:28,210 --> 01:03:29,710
Не!

670
01:03:33,890 --> 01:03:35,490
Не! жао ми је.

671
01:03:50,150 --> 01:03:52,670
Ујак је тако уморан од ове песме,

672
01:03:52,670 --> 01:03:54,050
али једноставно не могу да изађем

673
01:03:54,050 --> 01:03:57,370
моја глава од венчања. Зашто не?

674
01:04:14,020 --> 01:04:16,040
Штета што нисам могао

675
01:04:16,040 --> 01:04:18,160
роди те.

676
01:04:22,620 --> 01:04:25,500
Реци ми, да ли ме чујеш?

677
01:04:25,660 --> 01:04:27,360
не разумем.

678
01:04:28,240 --> 01:04:28,940
Слушај.

679
01:04:28,940 --> 01:04:31,040
Ако ми то објасниш...

680
01:04:31,040 --> 01:04:33,860
Преклињем те, не разумем...

681
01:04:33,860 --> 01:04:36,460
Слушај, реци ми шта чујеш.

682
01:04:37,360 --> 01:04:39,400
Реци ми шта чујеш.

683
01:04:39,400 --> 01:04:40,680
Немој ме разумети.

684
01:04:40,680 --> 01:04:42,380
Не знам шта тражим.

685
01:04:42,380 --> 01:04:43,740
Молим те пусти ме.

686
01:04:43,740 --> 01:04:47,280
Слушај, реци ми, шта чујеш?

687
01:04:48,060 --> 01:04:49,560
шта чујеш?

688
01:04:50,520 --> 01:04:55,340
Музика, музика, мало музике, молим.

689
01:04:55,620 --> 01:04:58,980
Не знам, молим те само пусти

690
01:04:58,980 --> 01:05:00,260
идем, ако ме пустиш, ја

691
01:05:00,260 --> 01:05:01,760
неће никоме рећи.

692
01:05:02,040 --> 01:05:05,160
Не знам зашто сам овде, молим те.

693
01:05:05,300 --> 01:05:08,400
Само ако ме пустиш, молим те.

694
01:05:09,860 --> 01:05:14,400
Молим те, не, не, не! Молим те, не!

695
01:05:14,720 --> 01:05:16,220
Не!

696
01:05:23,310 --> 01:05:25,110
Кат. Кат.

697
01:05:25,870 --> 01:05:27,370
Кат.

698
01:05:31,310 --> 01:05:32,810
Кат.

699
01:05:42,110 --> 01:05:43,610
Кат.

700
01:05:45,830 --> 01:05:47,130
Ох, боже.

701
01:05:47,130 --> 01:05:50,120
Мислим да не видите тако добро.

702
01:05:50,230 --> 01:05:51,650
Али то је у реду.

703
01:05:51,650 --> 01:05:53,390
Ни ја

704
01:05:55,210 --> 01:05:57,430
Али чујеш ли

705
01:06:26,940 --> 01:06:36,000
И увек гледаш у даљину.

706
01:06:37,700 --> 01:06:39,880
Осећаш их, зар не?

707
01:06:40,500 --> 01:06:43,040
Осећате како пузе преко

708
01:06:43,040 --> 01:06:44,540
тама.

709
01:06:47,840 --> 01:06:56,580
Видиш маминим очима оне унутра,

710
01:06:58,310 --> 01:07:01,650
Они који не затварају.

711
01:07:03,210 --> 01:07:06,850
Шта чујеш њеним ушима?

712
01:07:13,890 --> 01:07:15,390
шта чујеш?

713
01:07:17,690 --> 01:07:19,190
шта чујеш?

714
01:07:20,890 --> 01:07:22,530
шта чујеш?

715
01:07:30,000 --> 01:07:33,040
Боже, он је још увек са нама.

716
01:07:35,020 --> 01:07:36,860
Он сада позајмљује веб.

717
01:07:40,060 --> 01:07:44,260
Реци ми, шта чујеш?

718
01:07:48,980 --> 01:07:50,480
какав је звук?

719
01:07:53,440 --> 01:07:54,880
Звоно.

720
01:07:54,880 --> 01:07:57,100
Реци гласније да сви чују.

721
01:07:59,800 --> 01:08:01,300
Звоно.

722
01:08:04,170 --> 01:08:07,030
знао сам то. знао сам то.

723
01:08:07,430 --> 01:08:12,270
Сви смо знали. Мама је знала.

724
01:08:14,570 --> 01:08:17,150
Слатки Антоне, знао је.

725
01:08:21,230 --> 01:08:25,530
Мама, наша породица расте!

726
01:08:50,380 --> 01:08:54,720
Мама, нашли смо једног.

727
01:09:19,740 --> 01:09:23,180
нас. Морамо бити стрпљиви.

728
01:09:23,860 --> 01:09:26,340
Она ће говорити.

729
01:09:27,540 --> 01:09:31,660
Минуте или дане, ваше је

730
01:09:31,660 --> 01:09:33,080
да само слушам.

731
01:09:33,080 --> 01:09:35,500
Хмм?

732
01:10:15,400 --> 01:10:17,440
Чекаћемо те.

733
01:10:17,820 --> 01:10:19,400
Да нам се придружиш.

734
01:11:34,740 --> 01:11:41,720
Ми стварамо воду. Вода нас ствара.

735
01:11:42,320 --> 01:11:45,240
Мртви се поново рађају, и

736
01:11:45,240 --> 01:11:47,500
живи умиру.

737
01:11:48,700 --> 01:11:51,940
А онда, Американцу,

738
01:11:51,940 --> 01:11:53,580
гледај га сада.

739
01:11:53,800 --> 01:11:57,100
Да! видимо те.

740
01:11:57,400 --> 01:11:59,620
Наш поглед је невезан за

741
01:11:59,620 --> 01:12:01,440
границе и време.

742
01:12:01,440 --> 01:12:04,760
Чудо од електричне траке

743
01:12:04,760 --> 01:12:08,080
донела ти је свој глас.

744
01:12:08,280 --> 01:12:10,340
Сада диши.

745
01:12:13,800 --> 01:12:15,980
Људи мртвих.

746
01:12:17,720 --> 01:12:20,440
Живо ткање.

747
01:12:21,780 --> 01:12:24,440
Људи мртвих.

748
01:12:25,220 --> 01:12:27,076
Живо ткање.

749
01:12:28,221 --> 01:12:30,620
Мртви се поправљају.

750
01:12:31,020 --> 01:12:32,520
Ми

751
01:13:29,500 --> 01:13:33,620
Сада сте коначно дошли

752
01:13:33,620 --> 01:13:37,100
можете чути буку живљења је

753
01:13:37,100 --> 01:13:40,940
Иза вас цаст цаст нека нас

754
01:13:40,940 --> 01:13:43,140
отворите очи заједно

755
01:13:45,240 --> 01:13:49,100
Прво око је отворено при рођењу

756
01:13:49,140 --> 01:13:51,740
Види тек данас

757
01:13:52,300 --> 01:13:55,940
Кад га друго око отвори

758
01:13:55,940 --> 01:13:57,440
даје перспективу

759
01:13:57,980 --> 01:14:00,560
То открива наше место у

760
01:14:00,560 --> 01:14:01,600
физички свет

761
01:14:01,600 --> 01:14:06,160
Видећете то ткање и

762
01:14:06,160 --> 01:14:09,820
поправке су исте.

763
01:14:09,820 --> 01:14:13,060
Цас, цас, цас.

764
01:14:13,900 --> 01:14:19,540
Ваше треће око тражи да се отвори. Послушајте га.

765
01:14:21,720 --> 01:14:24,180
Порођај је увек болан.

766
01:14:24,180 --> 01:14:25,920
Заборавили сте ово.

767
01:14:25,920 --> 01:14:28,060
Запамтите то сада.

768
01:14:28,560 --> 01:14:31,600
Четврто око се отвара без

769
01:14:31,600 --> 01:14:34,240
питам, видиш ли себе

770
01:14:34,240 --> 01:14:37,600
сада са овим новим паром очију?

771
01:14:39,800 --> 01:14:44,420
Будите мирни, сада никада нисте сами.

772
01:14:46,180 --> 01:14:49,500
Пето око се отвара, глатко

773
01:14:49,500 --> 01:14:53,020
црни камен, углачан океаном.

774
01:14:53,020 --> 01:14:57,580
Вода нас спаја.

775
01:14:57,820 --> 01:15:01,260
Вратили смо воду.

776
01:15:03,360 --> 01:15:06,060
Шесто око се отвара јасно као

777
01:15:06,060 --> 01:15:07,720
стаклена кугла.

778
01:15:10,840 --> 01:15:14,020
Савија светлост у нове облике.

779
01:15:14,780 --> 01:15:17,460
Све што је могуће је видљиво.

780
01:15:18,220 --> 01:15:21,580
Седмо око се отвара на небесима.

781
01:15:21,580 --> 01:15:25,020
то је сунце које можете видети

782
01:15:25,020 --> 01:15:27,940
одозго свега што је доле

783
01:15:27,940 --> 01:15:34,180
крв је и радост

784
01:15:34,180 --> 01:15:38,750
много нема шта да се види

785
01:15:38,750 --> 01:15:41,770
даље од овога, али покушаћемо

786
01:15:41,770 --> 01:15:44,830
сада ћете отворити

787
01:15:44,830 --> 01:15:46,330
И

788
01:16:12,460 --> 01:16:14,520
Тишина је позвала твоју осмицу

789
01:16:14,520 --> 01:16:16,580
очи отворити

790
01:16:17,000 --> 01:16:19,880
Цасс Цасс Цасс

791
01:16:20,020 --> 01:16:24,260
Видиш тату живог. То чини

792
01:16:24,260 --> 01:16:25,760
нема разлике

793
01:16:25,780 --> 01:16:28,480
А сада те нема нигде

794
01:16:28,480 --> 01:16:31,870
можемо ићи тамо где нисмо са вама

795
01:16:32,860 --> 01:16:36,910
Мртав човек живи ткају

796
01:18:35,380 --> 01:18:36,880
Ох

797
01:20:57,150 --> 01:21:00,650
Мртав човек

798
01:21:04,360 --> 01:21:10,130
Сада смо породица, изван смрти

799
01:21:11,940 --> 01:21:14,540
А сада те нема нигде

800
01:21:14,540 --> 01:21:19,560
можемо ићи тамо где нисмо са вама

801
01:22:32,890 --> 01:22:39,990
Шта си урадио својој породици?

802
01:22:44,450 --> 01:22:45,950
шта си урадио?

803
01:22:46,170 --> 01:22:48,030
Шта си урадио мами?

804
01:22:49,210 --> 01:22:50,870
О боже, хајде.

805
01:22:52,110 --> 01:22:54,290
Шта си урадио мами?

806
01:22:54,630 --> 01:22:56,330
Шта си урадио мами?

807
01:23:05,960 --> 01:23:06,940
Шта си урадио мами?

808
01:23:06,940 --> 01:23:08,440
где ћеш ићи?

809
01:23:08,440 --> 01:23:10,080
Где ћеш ићи, Кат?

810
01:23:10,860 --> 01:23:12,160
Где ћеш ићи где ми

811
01:23:12,160 --> 01:23:13,720
нису са тобом?

812
01:23:14,140 --> 01:23:16,880
Веруј у вољу, мртваче!

813
01:23:16,900 --> 01:23:18,400
Верујте у вољу!

814
01:23:18,600 --> 01:23:21,420
Успећеш, Кат!

815
01:23:41,100 --> 01:23:43,700
Теби, кроз време и

816
01:23:43,700 --> 01:23:47,040
простор, на екрану вашег ТВ-а.

817
01:23:50,690 --> 01:23:52,990
Отвори очи.

818
01:23:57,180 --> 01:23:59,560
Дозвољавам ти чак и ово

819
01:23:59,560 --> 01:24:03,400
иако ти не треба моја дозвола.

820
01:24:10,500 --> 01:24:12,340
Погледајте веб.

821
01:24:14,340 --> 01:24:18,000
Ухвати га и осети своје вене

822
01:24:18,000 --> 01:24:21,760
пулсирајући као жице на харфи.

823
01:24:38,460 --> 01:24:42,480
То је сан. То је сан.

824
01:24:50,100 --> 01:24:54,420
Осетио сам то. Сада отвори очи.

825
01:24:54,680 --> 01:24:56,840
Али твоје унутрашње очи.

826
01:24:56,840 --> 01:25:00,320
Једном отворене, остају отворене.

827
01:25:00,660 --> 01:25:02,560
Никада нећу бити стрпљив.

828
01:25:02,740 --> 01:25:06,360
Девојке, никад нећу бити стрпљив.